特别英语怎么说(如何用否定形式来表示“特别”)

在英语中要表示“特别“,常用 especially 和 specially,它们意思接近,用法也很相似,有时甚至英语是母语的人都不好区分,但是还是有需要区分的地方。

Specially 和 especially 的区别可大可小;大的方面是,specially 用来表示为特定目的、人或其他事情而做的事情,而 especially 表示表示与其他事物相比额外的或更多的,例如:

The fans have specially designed blades for a better air flow and ventilation.

风机配有专门设计的叶片,以实现更好的气流和通风。

上句中的 specially 表示叶片是为了特定的通风目的而设定的,此时若用 especially 去代替 specially 就显得很奇怪,甚至对于英语母语者来说是错误的。

I especially like the flower decoration of the room.

我特别喜欢房间里的花卉装饰。

同样地,上句中的 especially 表示某事物的“附加”显著特征,使其与众不同,因此若用 specially 去代替 especially 也显得不伦不类。

但是除此之外,从小的方面来说,在有的句子中它们可以交替使用,有时甚至英语是母语的人也不好区分,此时的意思是一样的,而 especially 看起来更为正式,常被使用,尽管在有些地方 special 比 especial 常用,例如:

I especially/specially gave this assignment to you as it will help with your promotion.

我特意把这项任务交给你,因为它将有助于你的晋升。

无论是哪个,只要避开习惯误区,就能合理使用 especially 和 specially,但寻根究底也是没有必要的。

其实我们可以用其他的短语来代替 especially,它就是 not least,其中 not 和 least 都是副词,not 否定 least,而作副词的 least 意为“最小,最少,微不足道”,那么 not least 的字面意思就是“非最小”等,例如:

We had many things to consider, not least the safety of our children.

我们有很多事情要考虑,尤其是我们孩子的安全问题。

Dieting can be bad for you, not least because it is a cause of stress.

节食可能对你有害,特别是因为它会导致压力。

副词 not 的其中一个重要的功能就是否定后面的词或短语,或作否定的回答,包括很多词性,例如:

一、否定副词,很多可以单独使用,如 not necessarily,意为“不一定,未必”,还有 not at all,意为“不用谢,哪儿的话”,等等,例如:

We're going to lose this game.

我们会输掉这场比赛的。

Not necessarily.

不一定。

二、否定形容词,例如:

Not suitable for children under 15.

不适合15岁以下儿童。

三、构成不定式的否定式,例如:

He warned me not to be late.

他提醒我不要迟到。

四、否定代词,这也是现在解释不通的副词修饰代词或名词的现象,但这确实是存在的,例如:

Not everybody agrees.

不是每一个人都同意。

类似地还有:

Almost everybody went to the party.

几乎每个人都参加了聚会。

五、否定名词,格式为:not + 冠词 + 名词,例如:

There is not a single reason why I should promote him. He's too lazy.

我没有任何理由要提拔他。他太懒了。

相关推荐