荆楚小故事——楚庄王欲伐陈原文及翻译

庄王伐陈

《楚庄王伐陈》选自《吕氏春秋》，荆庄王欲伐陈，使人视之。使者曰：“陈不可伐也。”庄王曰：“何故？”对曰：“城郭高，沟洫深，蓄积多也。”宁国曰：“陈可伐也。夫陈，小国也，而蓄积多，赋敛重也，则民怨上矣。城郭高，沟洫深，则民力疲矣。兴兵伐之，陈可取也。”庄王听之，遂取陈焉。

楚庄王想要讨伐陈国，派人侦察陈国。出使的人说：“陈国是不可以去讨伐的。”楚庄王说：“是什么原因？” 出使的人回答说：“原因是内外城城墙高，护城河深，蓄积的粮食又多。”

然而，朝内有一位叫宁国的大臣却不同意使者的意见，他进谏说：“臣以为陈国是可以讨伐的。陈国是个小国，蓄积的粮食多，那是由于赋税重。赋税重，那么百姓就会埋怨国君。城墙高，护城河深，说明陈国的劳役重，那么百姓的力量一定会疲惫！大王现在起兵讨伐陈国，陈国是可以取得的。”楚庄王听从了他，于是就一举攻下了陈国。